Friday, April 27, 2018

MeloMance – Just Friends Lirik Indo/English

April 27, 2018 0 Comments


MeloMance(멜로망스) _ Just Friends(욕심)
Release Date : 2018-04-26

[ROMANIZATION]
amuri oraedoen chingura haedo
sarangiran mugeoun daneo apeseon
oraedoen mankeum meoreojil sudo issdan
sasireul arasseossji

jigeum hamkke usgo issneun neol bomyeo
chinguro ssahawassdeon i chueokdeureul
apeuro mandeulji moshage doelkka bwa
nae mameul gamchwosseossji

naui sarangi
neowa hamkke useojul su issneun
siganjochado
ppaeseobeoril geureon mami doelkka bwa
maljocha moshaneunde

nareul pyeonhi daehaejuneun neol bomyeo
chingugil baraneun marin geot gataseo
gobaekhaebogessdan eojesbam dajimdo
hamkke meoreojige haesseossji

naui yoksimi
neowa hamkke useojul su issneun
siganjochado
ppaeseobeoril geureol mami doelkka bwa
na malhagil mangseoryeossneunde

neol wonhan nae mami
neoui himi doeeojul su issneun
gippeumjochado
ilheobeoril geureol yoksimilkka bwa
neoreul ilheobeoril iri doelkka bwa
gamanhi issneunde

oneul hamkkehaessdeon punggyeonge
ul dwiro
uri hamkke jjigeo noheun sajin bomyeonseo
keojineun maeumeul aesseo nureuneun nal
neon pyeongsaeng moreul tende

[INDO]
Tidak peduli berapa tahun kita berteman satu sama lain
Di depan kata cinta yang berat
Kita bisa semakin menjauh selama bertahun-tahun yang kita kenal
Aku tahu itu
Saat aku melihatmu tersenyum bersamaku
Kenangan ini darimu sebagai teman
Karena takut untuk tidak membuatnya di masa depan
Aku menyembunyikan perasaanku

Cintaku
Bisa mengambil waktu
Untuk tersenyum bersamamu
Karena takut merasakan itu
Aku bahkan tidak bisa mengatakan perasaanku

Ketika Aku melihatmu memperlakukanku dengan nyaman
Aku merasa seperti kau ingin aku tetap sebagai teman
Resolusi yang aku buat tadi malam untuk mengakui perasaanku kepadamu
Pergi jauh

Keserakahanku
Bisa mengambil waktu
Untuk tersenyum bersamamu
Karena takut merasakan itu
Aku ragu-ragu untuk menceritakan perasaanku

Perasaanku untukmu
Bisa kehilangan kegembiraan
Itu bisa mendukungmu
Karena takut merasakan itu
Karena takut kehilanganmu
Aku hanya tidak melakukan apa-apa

Terhadap latar belakang lanskap di mana kita hari ini
Ketika aku melihat foto-foto kita
Aku mencoba menahan perasaanku yang tumbuh
Kau tidak akan tahu ini selama sisa hidupmu

[ENGLISH]
No matter how many years we've been friends to each other
In front of the heavy word of love
We can get farther away as many years we've known
I knew that
As I look at you smiling with me
These memories of you as a friend
For fear of not making them in the future
I hid my feelings

My love
Can take up the time
To smile with you
For fear of feeling that
I can't even tell my feelings

As I look at you treating me comfortably
I feel like you want me to remain as a friend
The resolution I made last night to confess my feelings to you
Went far away

My greed
Can take up the time
To smile with you
For fear of feeling that
I hesitated to tell my feelings

My feelings for you
Can lose the joy
That can support you
For fear of feeling that
For fear of losing you
I just don't do anything

Against the backdrop of the landscape where we were today
As I look at our photos
I try to hold back my growing feelings
You wouldn't know this for the rest of your life


close